Nghĩa của “vượt qua được”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VƯỢT QUA KHÓ KHĂN, NỖI SỢ
overcome, get over, deal with, conquer
Giải quyết được hoặc chịu đựng được một khó khăn, nỗi buồn, nỗi sợ.
- Cuối cùng Linh cũng vượt qua được nỗi sợ nói trước đám đông.Linh finally overcame her fear of public speaking.
- Phải mất mấy tháng Nam mới vượt qua được chuyện chia tay.It took Nam months to get over the break-up.
- Gia đình mình đã vượt qua được giai đoạn khó khăn nhất.Our family got through the hardest time.
- 2QUA ĐƯỢC KỲ THI, VÒNG THI
pass, get through, make it through
Đạt yêu cầu của bài thi, vòng tuyển chọn.
- Mai vượt qua được vòng phỏng vấn.Mai got through the interview round.
- Em vượt qua được kỳ thi tốt nghiệp rồi.I passed the graduation exam.
- 3ĐI QUA ĐƯỢC CHỖ KHÓ
get past, get across, make it across
Đi qua được một chỗ khó đi, vật cản, đám đông.
- Đường ngập quá, xe máy không vượt qua được.The road was so flooded the motorbikes couldn't get past.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vượt qua được”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- overcome
Khó khăn, nỗi sợ, bệnh tật, trở ngại; hơi trang trọng.
She overcame many obstacles to go to university.
Cô ấy vượt qua bao trở ngại để vào đại học.
- get over
Thân mật, hết buồn, hết ốm, quên được chuyện cũ.
I can't get over how lucky we were.
Mình vẫn chưa hết ngạc nhiên vì may mắn quá.
- get through
Chịu đựng hết một giai đoạn khó, hoặc qua được vòng thi.
We'll get through this together.
Mình sẽ cùng nhau vượt qua chuyện này.
- pass
Riêng cho kỳ thi, bài kiểm tra.
Did you pass your driving test?
Bạn thi bằng lái qua chưa?
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I overcame the exam.
I passed the exam.
Thi đỗ dùng pass, không dùng overcome.
- 2
She got over from her illness.
She got over her illness.
Get over đi thẳng với tân ngữ, không có “from”.