Nghĩa của “vạch ra”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LẬP RA (KẾ HOẠCH, LỘ TRÌNH)
draw up, map out, lay out, outline
Nghĩ và viết ra một kế hoạch, chương trình chi tiết.
- Linh vạch ra kế hoạch ôn thi trong ba tháng.Linh mapped out a three-month study plan.
- Công ty vạch ra chiến lược mới.The company drew up a new strategy.
- Thầy vạch ra các bước làm bài.The teacher outlined the steps for the assignment.
- 2CHỈ RA, VẠCH TRẦN
point out, expose
Nêu ra cho người khác thấy lỗi, sai sót, điều xấu.
- Bài báo vạch ra nhiều sai phạm.The article exposed many violations.
- 3KẺ ĐƯỜNG (NGHĨA ĐEN)
mark out, draw
Kẻ, vẽ đường lên mặt đất, giấy.
- Các em vạch ra sân để chơi đá cầu.The kids marked out a court to play shuttlecock.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vạch ra”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- draw up
Soạn kế hoạch, hợp đồng, danh sách chính thức.
Draw up a list of guests.
Vạch ra danh sách khách mời.
- map out
Lên kế hoạch chi tiết, từng bước.
She mapped out her career.
Cô ấy vạch ra con đường sự nghiệp.
- outline
Phác thảo những ý chính.
He outlined the main ideas.
Anh ấy vạch ra các ý chính.
- point out
Chỉ ra lỗi, điểm quan trọng.
She pointed out my mistake.
Cô ấy vạch ra lỗi của mình.
Cụm từ liên quan
- lên kế hoạchmake a plan
- đề raset (goals)
- phác thảosketch / outline
- vạch trầnexpose
- lộ trìnhroadmap
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We drew a plan out.
We drew up a plan.
Cụm đúng là “draw up”, không phải “draw out”.
- 2
He pointed my mistake.
He pointed out my mistake.
“Point out” cần có “out”.