Nghĩa của “vạn năng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DÙNG ĐƯỢC VÀO NHIỀU VIỆC
all-purpose, multi-purpose, universal
Đồ vật có thể dùng cho rất nhiều mục đích.
- Bố mua một con dao vạn năng đi cắm trại.Dad bought a multi-purpose knife for camping.
- Đây là bột giặt vạn năng.This is an all-purpose detergent.
- Cái điều khiển vạn năng này mở được mọi tivi.This universal remote works with any TV.
- 2NGƯỜI GIỎI NHIỀU VIỆC
versatile, all-round
Người làm được đủ thứ, đa tài.
- Nam là cầu thủ vạn năng, đá vị trí nào cũng được.Nam is a versatile player who can play any position.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vạn năng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- all-purpose
Đồ dùng chung cho nhiều việc: bột, dao, chất tẩy.
Use all-purpose flour.
Dùng bột mì đa dụng.
- multi-purpose
Nhiều công dụng, nhà, phòng, dụng cụ.
a multi-purpose room
phòng đa năng
- universal
Dùng được với mọi loại: remote, sạc, chìa.
a universal charger
bộ sạc vạn năng
- versatile
Người hoặc đồ linh hoạt, đa tài.
She's a versatile singer.
Chị ấy là ca sĩ vạn năng.
Cụm từ liên quan
- chìa khóa vạn năngmaster key
- thuốc bách bệnhcure-all / panacea
- đa năngmulti-functional
- dao đa năngSwiss Army knife
- đa tàimulti-talented
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a ten-thousand-ability knife
a multi-purpose knife
Không dịch từng chữ “vạn = 10.000”.
- 2
He is very universal.
He is very versatile.
Nói về người tài giỏi nhiều mặt dùng versatile.