vải bạt chống thấm tiếng Anh là gì? — tarpaulin, tarp, waterproof sheet

“Vải bạt chống thấm” tiếng Anh là gì?

Vải bạt chống thấm tiếng Anh là tarpaulin, nói tắt là tarp; dùng để che hàng, che mưa, làm mái tạm. Nếu là vải bạt dày may lều, túi thì là canvas, waterproof canvas.

Athena nhắc nhỏ · Người Mỹ nói “tarp” cho gọn. Bạt xanh che chợ, che hàng ngoài đường của mình chính là “a blue tarp” đó em.

Nghĩa của “vải bạt chống thấm”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TẤM BẠT CHE MƯA
tarpaulin, tarp, waterproof sheet
Tấm bạt lớn bằng nhựa hoặc vải tráng, không thấm nước, dùng để che phủ.
- Bố lấy vải bạt chống thấm che xe máy.Dad covered the motorbike with a tarpaulin.
- Chợ dựng mái bằng vải bạt chống thấm.The market put up a roof made of tarps.
- Sau bão, nhiều nhà phải che mái bằng bạt.After the storm, many houses had tarps over their roofs.
2
VẢI BẠT DÀY, CHỐNG NƯỚC
waterproof canvas, oilcloth
Vải bạt dày tráng chống nước dùng may lều, ba lô, giày.
- Cái lều này làm bằng vải bạt chống thấm.This tent is made of waterproof canvas.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “vải bạt chống thấm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

tarpaulin
Tên đầy đủ, dùng cả Anh và Mỹ.
a plastic tarpaulin
tấm bạt nhựa
tarp
Thân mật, Mỹ, nói tắt.
Throw a tarp over the boxes.
Phủ bạt lên mấy thùng hàng.
waterproof canvas
Vải bạt dày may lều, túi.
a waterproof canvas bag
túi vải bạt chống nước

Cụm từ liên quan

chống thấmwaterproof
lềutent
áo mưaraincoat
mái cheawning / shelter

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
anti-water cloth
waterproof sheet / tarpaulin
Chống thấm là waterproof, không dùng anti-water.

“Vải bạt chống thấm” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “vải bạt chống thấm”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “vải bạt chống thấm”

Xem đầy đủ cách dùng tarpaulin