Nghĩa của “vấn đề nhỏ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VIỆC KHÔNG NGHIÊM TRỌNG
minor issue, small problem, minor problem
Chuyện không lớn, dễ giải quyết.
- Đây chỉ là vấn đề nhỏ, mai mình sửa.It's just a minor issue, I'll fix it tomorrow.
- Ngoài vài vấn đề nhỏ, bài của em khá tốt.Apart from a few small problems, your essay is pretty good.
- Đừng làm to chuyện vì một vấn đề nhỏ.Don't make a fuss over a minor problem.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vấn đề nhỏ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- minor issue
Lịch sự, công việc.
There's a minor issue with the invoice.
Hóa đơn có chút vấn đề nhỏ.
- glitch
Lỗi kỹ thuật nhỏ.
A glitch shut down the website.
Một lỗi nhỏ làm trang web sập.
- hiccup
Thân mật, trục trặc tạm thời.
Just a small hiccup, nothing serious.
Trục trặc chút thôi, không có gì.
- no big deal
Nói chuyện, an ủi.
It's no big deal.
Chuyện nhỏ mà.
Cụm từ liên quan
- chuyện nhỏno big deal / piece of cake
- vấn đề lớnmajor problem
- trục trặcglitch / hitch
- chuyện vặttrivial matter
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's a small matter problem.
It's a minor issue.
Không lặp matter và problem.
- 2
No big problem!
No big deal!
Thành ngữ cố định là no big deal.