Từ điển Việt–Anh · trạng từ

“Vẻn vẹn” tiếng Anh là gì?

Vẻn vẹn là only, just hoặc a mere (nhấn mạnh ít). Ví dụ vẻn vẹn ba người là only three people hoặc a mere three people.

Athena nhắc nhỏ · Muốn nhấn mạnh mạnh hơn, dùng “a mere”: “It took a mere five minutes.” Nghe rất tự nhiên trong văn viết.

Trả lời nhanh

trạng từ · nhấn mạnh số lượng ít

Athena

Nghĩa của “vẻn vẹn”

1
CHỈ CÓ (SỐ LƯỢNG ÍT)
only, just, a mere, no more than
Chỉ có từng ấy, nhấn mạnh là rất ít.
- Lớp chỉ còn vẻn vẹn năm bạn ở lại.Only five students stayed behind.
- Cả buổi chiều bán được vẻn vẹn ba cốc trà sữa.We sold just three cups of milk tea all afternoon.
- Cuốn sách vẻn vẹn có năm mươi trang.The book is a mere fifty pages long.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “vẻn vẹn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

only
Phổ biến, trung tính.
Only ten people came.
Vẻn vẹn mười người đến.
just
Thân mật, khi nói.
It cost just 20k.
Có vẻn vẹn 20 nghìn.
a mere
Nhấn mạnh rất ít, văn viết.
a mere 2 per cent
vẻn vẹn 2%
no more than
Không hơn, nhấn mạnh giới hạn.
It's no more than a kilometre away.
Chỉ cách vẻn vẹn một cây số.

Cụm từ liên quan

chỉ cóonly
ít ỏifew / scant
lèo tèoa handful of
vỏn vẹnonly / a mere

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
It is a mere of five minutes.
It's a mere five minutes.
A mere đứng thẳng trước số, không có of.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “vẻn vẹn”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Vẻn vẹn năm phút” → ______ five minutes

Câu 2“Chỉ có vẻn vẹn ba người đến.” → ______ three people came.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng only

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena