Nghĩa của “vết đốt”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VẾT ONG, SỨA, BỌ CẠP ĐỐT
sting, bee sting
Chỗ da bị sưng, đau vì bị con vật có nọc chích vào.
- Vết ong đốt trên tay Nam sưng to.The bee sting on Nam's hand swelled up.
- Bôi giấm lên vết sứa đốt cho đỡ rát.Put vinegar on the jellyfish sting to ease the pain.
- Mai bị dị ứng với vết ong đốt.Mai is allergic to bee stings.
- 2VẾT MUỖI, KIẾN, CÔN TRÙNG CẮN
bite, insect bite, mosquito bite
Nốt ngứa, sưng do muỗi, kiến, rệp cắn.
- Đi cắm trại về, chân em toàn vết muỗi đốt.After the camping trip, my legs were covered in mosquito bites.
Lưu ý · Muỗi, kiến, rệp, bọ chét: bite. Ong, sứa, bọ cạp: sting.
- 3VẾT BỎNG, VẾT CHÁY
burn, burn mark
Dấu vết do lửa, thuốc lá hay vật nóng làm cháy.
- Trên áo có vết thuốc lá đốt.There's a cigarette burn on the shirt.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “vết đốt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sting
Ong, sứa, bọ cạp, những con có nọc.
A wasp sting can be very painful.
Vết ong vò vẽ đốt có thể rất đau.
- bite
Muỗi, kiến, rệp, chó, rắn, con vật dùng miệng cắn.
Don't scratch your mosquito bites.
Đừng gãi vết muỗi đốt.
- burn
Vết cháy do lửa, đồ nóng, thuốc lá.
He has a burn on his arm.
Tay anh ấy có vết bỏng.
Cụm từ liên quan
- bị ong đốtget stung by a bee
- muỗi đốtmosquito bite
- thuốc bôi vết côn trùng cắninsect bite cream
- ngứaitchy
- sưngswollen
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I have many mosquito stings.
I have lots of mosquito bites.
Muỗi trong tiếng Anh “cắn” (bite), không “đốt” (sting).
- 2
A bee bit me.
A bee stung me.
Ong chích bằng nọc nên dùng sting, quá khứ là stung.