Nghĩa của “vết cào”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VẾT XƯỚC DO MÓNG, VẬT NHỌN
Đường xước nhỏ trên da hoặc bề mặt do móng tay, móng vuốt, vật sắc gây ra.
- Tay Nam có mấy vết cào của con mèo.Nam has a few scratches on his arm from the cat.
- Cửa xe bị một vết cào dài.There's a long scratch on the car door.
- Chỉ là vết cào nhẹ thôi, không sao đâu.It's just a little scratch, it's nothing.
- 2VẾT CÀO SÂU, RÁCH
gash, deep scratch, claw mark
Vết thương dài, sâu do thú vật cào.
- Trên thân cây có vết cào của gấu.There are bear claw marks on the tree trunk.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vết cào”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- scratch
Từ chung, phổ biến nhất.
a scratch on my phone screen
vết cào trên màn hình điện thoại
- claw mark
Vết móng vuốt thú vật.
claw marks on the sofa
vết cào trên ghế sofa
- graze
Trầy xước nhẹ trên da do ngã, cọ vào.
a graze on my knee
vết trầy ở đầu gối
- gash
Vết rách sâu, dài.
a deep gash on his leg
vết rách sâu trên chân
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a scratch line
a scratch
Scratch đã là vết, không cần line.
- 2
The cat scratched on me.
The cat scratched me.
Scratch sb không cần giới từ.