cào tiếng Anh là gì? — scratch, claw, rake

“Cào” tiếng Anh là gì?

Cào trong tiếng Anh là scratch khi móng tay, móng vuốt cào lên da hay đồ vật, còn rake khi cào lá, cào đất bằng cái cào. Danh từ cái cào là a rake.

Athena nhắc nhỏ · Mèo cào em thì nói “The cat scratched me”. Còn cào lá trong sân là “rake the leaves”, khác hẳn nhau nhé.

Nghĩa của “cào”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
DÙNG MÓNG, VẬT NHỌN CÀO LÊN
scratch, claw
Dùng móng tay, móng vuốt hay vật nhọn kéo mạnh lên bề mặt.
- Con mèo cào xước tay mình.The cat scratched my hand.
- Con chó cứ cào cửa đòi vào.The dog keeps scratching at the door to get in.
- Đừng cào lên bàn như thế, xước hết rồi.Stop scratching the table like that, it's all marked.
2
DÙNG CÁI CÀO GOM, SAN
rake
Dùng cái cào để gom lá, rác hoặc san phẳng đất, thóc.
- Ông cào lá ngoài vườn mỗi sáng.Grandpa rakes the leaves in the garden every morning.
- Bà cào thóc ra phơi.Grandma raked the rice out to dry.
3
CÁI CÀO (DỤNG CỤ)danh từ
rake
Dụng cụ có răng, cán dài, để cào lá, đất.
- Lấy hộ mẹ cái cào trong kho.Get me the rake from the shed, please.

3 cách nói “cào”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

scratch
Móng tay, móng vuốt cào; cũng là gãi.
Don't scratch the mosquito bite.
Đừng cào vết muỗi đốt.
claw
Con vật dùng móng vuốt cào mạnh, cấu xé.
The cat clawed at the sofa.
Con mèo cào ghế sô pha.
rake
Dùng cái cào để gom lá, san đất.
We raked the leaves into a pile.
Bọn mình cào lá thành đống.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The cat scraped me.
The cat scratched me.
Scrape là cạo, quệt; mèo cào là scratch.
2
I scratched the leaves.
I raked the leaves.
Cào lá bằng cái cào là rake.