Nghĩa của “vết thương rách da”
- 1DA BỊ RÁCH
laceration, cut, gash, open wound
Vết thương làm da bị toạc ra, thường do vật sắc, ngã, va đập.
- Nam ngã xe, bị vết thương rách da ở cằm.Nam fell off his bike and got a cut on his chin.
- Bác sĩ khâu vết thương rách da dài năm phân.The doctor stitched up a five-centimetre laceration.
- Vết thương rách da sâu cần tiêm uốn ván.A deep gash needs a tetanus shot.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vết thương rách da”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cut
Thường ngày, vết thương do dao, kính, vật sắc.
I got a cut from the broken glass.
Mình bị mảnh kính cứa rách da.
- gash
Vết rách dài và sâu.
She had a gash on her forehead.
Cô ấy có vết rách trên trán.
- laceration
Thuật ngữ y học, bệnh án, báo chí.
The patient suffered minor lacerations.
Bệnh nhân bị vài vết rách da nhẹ.
- open wound
Vết thương hở nói chung.
Clean the open wound carefully.
Rửa vết thương hở cẩn thận.
Cụm từ liên quan
- khâu vết thươngstitch a wound / get stitches
- sát trùngdisinfect
- trầy xướcgraze / scrape
- băng bóbandage
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I have a torn skin.
I have a cut.
Torn skin nghe lạ khi nói; dùng cut.
- 2
He got 5 needles.
He got 5 stitches.
Mũi khâu là stitches, không phải needles.