vết trầy xước tiếng Anh là gì? — scratch, graze, scrape

“Vết trầy xước” tiếng Anh là gì?

“Vết trầy xước” tiếng Anh là scratch (vết xước mảnh), graze / scrape (vết trầy da do cọ xát), hoặc scuff (vết trầy trên giày, sàn).

Athena nhắc nhỏ · Điện thoại có vết xước nhỏ em nói “There's a small scratch on my phone”. Đầu gối trầy do ngã thì gọi là “a graze” nhé.

Nghĩa của “vết trầy xước”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
VẾT XƯỚC TRÊN DA
scratch, graze, scrape, abrasion
Vết thương nông trên da do cào, cọ xát.
- Nam chỉ bị vài vết trầy xước sau vụ ngã xe.Nam only got a few scratches after the bike crash.
- Mẹ rửa sạch vết trầy xước rồi dán băng cho em.Mom cleaned the graze and put a plaster on it.
- Vết trầy xước ở tay Linh do con mèo cào.The scratches on Linh's arm are from the cat.
2
VẾT XƯỚC TRÊN ĐỒ VẬT
scratch, scuff, mark
Vết trầy trên bề mặt điện thoại, xe, giày, bàn.
- Màn hình mới mua đã có vết trầy xước.The new screen already has a scratch.

4 cách nói “vết trầy xước”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

scratch
Vết xước mảnh, trên da hoặc đồ vật.
My car has a scratch on the door.
Xe mình có vết xước ở cửa.
graze / scrape
Vết trầy da rộng do cọ xát, ngã.
It's just a graze, don't worry.
Chỉ trầy xước nhẹ thôi, đừng lo.
scuff
Vết trầy trên giày, sàn.
There are scuffs on my shoes.
Giày mình bị trầy.
abrasion
Thuật ngữ y khoa.
The patient has minor abrasions.
Bệnh nhân có vết trầy nhẹ.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I have a scratching on my arm.
I have a scratch on my arm.
Vết xước là danh từ scratch.
2
My phone has many scratch.
My phone has lots of scratches.
Scratch đếm được, cần số nhiều.