Nghĩa của “về ý thức hệ”
- 1XÉT VỀ MẶT Ý THỨC HỆ
ideologically, in terms of ideology, ideological (adj)
Nhìn từ góc độ hệ tư tưởng, quan điểm chính trị.
- Hai nước khác biệt nhau về ý thức hệ.The two countries are ideologically different.
- Về ý thức hệ, họ ở hai phe đối lập.In terms of ideology, they're on opposite sides.
- Cuộc tranh luận về ý thức hệ kéo dài nhiều năm.The ideological debate went on for years.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “về ý thức hệ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- ideologically
Trạng từ, đứng trước tính từ hoặc đầu câu.
They are ideologically opposed.
Họ đối lập về ý thức hệ.
- in terms of ideology
Cụm dễ dùng, đầu câu.
In terms of ideology, they agree.
Về ý thức hệ, họ đồng quan điểm.
- ideological
Tính từ đứng trước danh từ.
an ideological battle
cuộc chiến ý thức hệ
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They are different about ideology.
They are ideologically different.
Dùng trạng từ ideologically sẽ gọn và tự nhiên hơn.
- 2
an ideologically conflict
an ideological conflict
Trước danh từ dùng tính từ.