Nghĩa của “về mặt văn hóa”
- 1XÉT THEO VĂN HÓA
culturally, in cultural terms, from a cultural point of view
Nhìn từ khía cạnh văn hóa.
- Về mặt văn hóa, Tết là dịp quan trọng nhất trong năm.Culturally, Tet is the most important time of the year.
- Hai nước gần nhau về địa lý nhưng khác nhau về mặt văn hóa.The two countries are close geographically but different culturally.
- Món này về mặt văn hóa rất có ý nghĩa với người Huế.This dish is culturally very meaningful to people in Hue.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “về mặt văn hóa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- culturally
Gọn, phổ biến.
It's culturally acceptable here.
Ở đây điều đó được chấp nhận về mặt văn hóa.
- in cultural terms
Trang trọng hơn, khi viết.
In cultural terms, the city is very rich.
Về mặt văn hóa, thành phố rất phong phú.
- from a cultural point of view
Khi nêu góc nhìn.
From a cultural point of view, it's fascinating.
Nhìn từ góc độ văn hóa, nó rất thú vị.
Cụm từ liên quan
- về mặt kinh tếeconomically
- về mặt lịch sửhistorically
- về mặt xã hộisocially
- giao thoa văn hóacultural exchange
- sốc văn hóaculture shock
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
About culture, ...
Culturally, ...
“About culture” không dùng để mở câu kiểu này.
- 2
cultural shock
culture shock
Cụm cố định là culture shock.