Nghĩa của “vệ binh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÍNH CANH GÁC
Người lính làm nhiệm vụ đứng gác, bảo vệ một nơi quan trọng.
- Hai vệ binh đứng gác trước cổng lăng.Two guards stand at the gate of the mausoleum.
- Khách du lịch xem lễ đổi vệ binh.Tourists watched the changing of the guard.
- Vệ binh đứng nghiêm, không nhúc nhích.The sentry stood to attention without moving.
- 2LỰC LƯỢNG BẢO VỆ (TỔ CHỨC)
guard, guards, National Guard
Đơn vị quân đội chuyên bảo vệ, ví dụ vệ binh quốc gia.
- Chính phủ điều vệ binh quốc gia đến khu vực bị lũ.The government sent the National Guard to the flooded area.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vệ binh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- guard
Từ chung nhất cho người canh gác.
The guards checked our bags.
Lính gác kiểm tra túi của bọn mình.
- sentry
Lính gác đứng tại một vị trí, giọng quân sự.
The sentry asked for the password.
Lính gác hỏi mật khẩu.
- honour guard
Đội vệ binh danh dự trong nghi lễ.
An honour guard welcomed the president.
Đội vệ binh danh dự đón tổng thống.
- bodyguard
Vệ sĩ riêng, bảo vệ một người.
The singer has two bodyguards.
Ca sĩ có hai vệ sĩ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a security of the palace.
He is a palace guard.
Security là ngành bảo vệ, không dùng để gọi một người; dùng guard hoặc security guard.
- 2
They change the guard soldier.
They hold the changing of the guard.
Lễ đổi gác có cụm cố định.