Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Vị tha” tiếng Anh là gì?

Vị tha là sống vì người khác, không ích kỷ: selfless, altruistic. Ngoài ra vị tha còn hay dùng theo nghĩa “dễ tha thứ”: forgiving.

Athena nhắc nhỏ · Câu “Mẹ là người vị tha nhất” nói “Mum is the most selfless person I know” là rất tự nhiên. Altruistic thì trang trọng, dùng trong bài luận.

Trả lời nhanh

tính từ

Athena

Nghĩa của “vị tha”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    VÌ NGƯỜI KHÁC

    selfless, altruistic, unselfish

    Quan tâm, hy sinh vì người khác, không nghĩ cho riêng mình.

    • Bác sĩ ấy sống rất vị tha.That doctor is truly selfless.
    • Lòng vị tha giúp ta có nhiều bạn.Being unselfish helps you make friends.
    • Hành động vị tha của chú ấy cứu được em bé.His selfless act saved the child.
  2. 2
    DỄ THA THỨ

    forgiving, tolerant

    Sẵn lòng bỏ qua lỗi lầm của người khác.

    • Bà nội rất vị tha, chẳng giận ai lâu.Grandma is very forgiving. She never stays angry for long.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “vị tha”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • selfless

    Thông dụng, khen ai hy sinh vì người khác.

    a selfless mother

    người mẹ vị tha

  • altruistic

    Trang trọng, văn học thuật.

    altruistic behaviour

    hành vi vị tha

  • forgiving

    Dễ tha thứ.

    Be more forgiving.

    Hãy vị tha hơn.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    She is very forgiveness.

    She is very forgiving.

    Forgiveness là danh từ; tính từ là forgiving.

  2. 2

    He is an altruism person.

    He is an altruistic person.

    Tính từ là altruistic.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “vị tha”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Trái nghĩa với selfless:

Câu 2“Lòng vị tha” (danh từ trang trọng) → ______

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng selfless

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Athena