Nghĩa của “lòng vị tha”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SỐNG VÌ NGƯỜI KHÁC, KHÔNG ÍCH KỶ
altruism, selflessness, unselfishness
Biết quan tâm, giúp đỡ người khác mà không nghĩ cho mình.
- Lòng vị tha của các y bác sĩ thời dịch làm ai cũng xúc động.Everyone was moved by the selflessness of the doctors during the pandemic.
- Bài văn nói về lòng vị tha của người mẹ.The essay is about a mother's altruism.
- Nhà trường muốn dạy học sinh lòng vị tha.The school wants to teach students to be selfless.
- 2BAO DUNG, SẴN SÀNG THA THỨ
forgiveness, generosity of spirit, magnanimity
Rộng lượng, bỏ qua lỗi lầm của người khác.
- Bà luôn có lòng vị tha với những đứa cháu nghịch ngợm.Grandma always shows forgiveness to her naughty grandchildren.
Lưu ý · Nói về tính cách thì dùng tính từ: forgiving, selfless.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lòng vị tha”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- altruism
Trang trọng, dùng khi viết, bài luận.
Altruism makes society stronger.
Lòng vị tha làm xã hội vững mạnh hơn.
- selflessness
Hy sinh vì người khác, trung tính.
We admire her selflessness.
Chúng tôi ngưỡng mộ lòng vị tha của cô ấy.
- forgiveness
Tha thứ cho lỗi lầm.
She asked for his forgiveness.
Cô ấy xin anh ta tha thứ.
- forgiving / selfless
Tính từ, dùng để tả người.
He's a very forgiving person.
Anh ấy là người rất vị tha.
Cụm từ liên quan
- bao dungtolerant / generous
- tha thứforgive
- ích kỷselfish
- lòng nhân áicompassion / kindness
- hy sinhsacrifice
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She has altruism heart.
She has an altruistic nature. / She is selfless.
Không ghép altruism + heart; dùng tính từ altruistic hoặc selfless.
- 2
He is very forgive.
He is very forgiving.
Cần tính từ forgiving, không dùng động từ forgive.