Nghĩa của “vỏ trứng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VỎ CỦA TRỨNG
Lớp vỏ cứng bên ngoài quả trứng.
- Đập trứng cẩn thận kẻo vỏ trứng rơi vào bát.Crack the egg carefully so no eggshell falls into the bowl.
- Bà nghiền vỏ trứng bón cho cây.Grandma crushes eggshells to feed her plants.
- Vỏ trứng gà ta thường có màu nâu nhạt.Free-range chicken eggs often have light brown shells.
- 2MÀU SẮC
eggshell (white), off-white, ivory
Màu trắng ngà như vỏ trứng; hoặc loại sơn có độ bóng nhẹ.
- Tường phòng khách sơn màu vỏ trứng.The living room walls are painted eggshell white.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “vỏ trứng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- eggshell
Từ chính xác cho vỏ trứng.
There's a bit of eggshell in my omelette.
Trong trứng rán của mình có mảnh vỏ trứng.
- shell
Ngắn gọn khi đã rõ là trứng; cũng dùng cho vỏ ốc, vỏ cua.
Peel the shell off the boiled egg.
Bóc vỏ quả trứng luộc.
- off-white / ivory
Màu trắng ngà khi nói về màu sắc.
She chose an ivory wedding dress.
Cô ấy chọn váy cưới màu trắng ngà.
Cụm từ liên quan
- lòng trắng trứngegg white
- lòng đỏ trứngegg yolk
- bóc vỏ trứngto peel an egg
- đập trứngto crack an egg
- rón rén, sợ làm phật lòngto walk on eggshells
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
egg skin
eggshell
Vỏ trứng là shell, không phải skin.
- 2
egg's shell
eggshell
Từ ghép viết liền, không dùng sở hữu cách.