Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Vỏ xe” tiếng Anh là gì?

Vỏ xe (cách nói miền Nam của lốp xe) là tyre/tire. Nếu là vỏ ngoài thân xe ô tô thì dùng bodywork hoặc car body.

Athena nhắc nhỏ · Người miền Nam nói “vỏ xe” là lốp xe đó em, tiếng Anh vẫn là tyre. Còn ruột xe là inner tube nhé.

Trả lời nhanh

danh từ · đếm được · tyre (Anh) / tire (Mỹ)

Athena

Nghĩa của “vỏ xe”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    LỐP XE (MIỀN NAM)

    tyre, tire

    Vòng cao su bên ngoài bánh xe, miền Bắc gọi là lốp.

    • Xe con bị lủng vỏ rồi mẹ ơi.Mum, my bike's got a flat tyre.
    • Tiệm này thay vỏ xe máy giá rẻ.This shop replaces motorbike tyres cheaply.
    • Vỏ xe mòn quá, đi mưa dễ trượt.The tyres are so worn they slip in the rain.
  2. 2
    VỎ NGOÀI THÂN XE

    bodywork, car body, shell

    Lớp kim loại, nhựa bên ngoài của ô tô, xe máy.

    • Vỏ xe bị trầy một vết dài.There's a long scratch on the bodywork.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “vỏ xe”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • tyre / tire

    Lốp xe (nghĩa phổ biến nhất của vỏ xe).

    The front tyre is flat.

    Vỏ trước bị xẹp rồi.

  • bodywork

    Vỏ thân xe ô tô (Anh-Anh).

    The bodywork needs repainting.

    Vỏ xe cần sơn lại.

  • fairing

    Bộ vỏ nhựa ốp ngoài xe máy.

    The fairing cracked in the fall.

    Bộ vỏ nhựa bị nứt khi ngã xe.

Cụm từ liên quan

  • ruột xeinner tube
  • lủng vỏ / xẹp vỏflat tyre
  • vá vỏfix a puncture
  • dàn áo xe máyfairing

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    the shell of my motorbike is flat

    my motorbike tyre is flat

    Vỏ xe ở đây là lốp, dịch shell là sai nghĩa.

  2. 2

    My tire is broke.

    My tyre is flat.

    Lốp xẹp dùng flat.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “vỏ xe”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Xe con bị lủng vỏ.” → My bike has a ______ tyre.

Câu 2“Vỏ thân ô tô bị trầy.” → The ______ is scratched.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng tyre

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Athena