Từ điển Việt–Anh · động từ

“Vồ” tiếng Anh là gì?

Vồ là chồm tới chụp lấy thật nhanh, như mèo vồ chuột. Tiếng Anh dùng “pounce on”, “grab” hoặc “snatch”; “vồ vập” là tỏ ra quá nhiệt tình (gushing).

Athena nhắc nhỏ · “Con mèo vồ chuột” là “The cat pounced on the mouse.” Nhớ có “on” nhé.

Trả lời nhanh

động từ · pounce on

Athena

Nghĩa của “vồ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CHỒM TỚI CHỤP LẤY
pounce on, grab, snatch, lunge at
Lao nhanh tới để bắt hoặc giật lấy cái gì.
- Con mèo vồ lấy con chuột.The cat pounced on the mouse.
- Thằng bé vồ lấy cái bánh trên bàn.The boy grabbed the cake off the table.
- Con hổ vồ con mồi.The tiger lunged at its prey.
2
CHỚP LẤY CƠ HỘI
jump at, seize
Nhanh chóng nắm lấy cơ hội, lời mời.
- Có suất học bổng, Linh vồ lấy ngay.Linh jumped at the scholarship offer.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “vồ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

pounce on
Thú vồ mồi, hoặc người lao vào bắt lỗi ai.
The teacher pounced on every mistake.
Thầy vồ lấy từng lỗi sai.
grab / snatch
Giật, chộp lấy đồ vật bằng tay; snatch mạnh và bất ngờ hơn.
Someone snatched her phone.
Có người giật điện thoại của cô ấy.
jump at
Chớp ngay cơ hội.
I'd jump at the chance to study abroad.
Có cơ hội du học là mình vồ lấy ngay.

Cụm từ liên quan

vồ vậpoverly eager, gushing
chộpgrab
giậtsnatch
vồ ếchfall flat on one's face

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The cat pounced the mouse.
The cat pounced on the mouse.
Pounce cần giới từ “on”.
2
I jumped on the chance.
I jumped at the chance.
Thành ngữ là jump at the chance.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “vồ”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Con mèo vồ con chim.” → The cat ______ the bird.

Câu 2“Có cơ hội là vồ lấy” → ______ the chance

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng pounce

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena