Nghĩa của “vợ hoặc chồng”
- 1NGƯỜI BẠN ĐỜI ĐÃ KẾT HÔN
spouse, husband or wife, partner, other half (informal)
Người mình đã cưới, dùng khi không muốn chỉ rõ là vợ hay chồng.
- Nhân viên được mang theo vợ hoặc chồng đi tiệc cuối năm.Staff can bring their spouses to the year-end party.
- Ghi tên vợ hoặc chồng vào ô này.Write your spouse's name in this box.
- Vợ hoặc chồng của công dân Việt Nam được cấp thị thực dài hạn.Spouses of Vietnamese citizens can get long-term visas.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vợ hoặc chồng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- spouse
Trang trọng, giấy tờ, luật.
Spouses are welcome.
Mời cả vợ/chồng tham dự.
- partner
Trung tính, thân mật, cả người yêu chưa cưới.
You can bring your partner.
Bạn có thể dẫn người thương theo.
- husband or wife
Nói chuyện bình thường.
Is your husband or wife coming?
Vợ/chồng bạn có đến không?
- other half
Rất thân mật, đùa vui.
I'll ask my other half.
Để mình hỏi nửa kia.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My spouse and me went to Hue.
My wife and I went to Hue.
Khi nói chuyện dùng wife/husband, và chủ ngữ là “I” không phải “me”.
- 2
two spouse
two spouses
Spouse đếm được, số nhiều spouses.