Nghĩa của “vụ đâm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐÂM NGƯỜI BẰNG DAO
stabbing, knife attack
Vụ dùng dao hoặc vật nhọn đâm người.
- Đêm qua có một vụ đâm ở gần chợ.There was a stabbing near the market last night.
- Cảnh sát đang điều tra vụ đâm.The police are investigating the stabbing.
- Nạn nhân vụ đâm được đưa vào viện cấp cứu.The stabbing victim was rushed to hospital.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “vụ đâm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- stabbing
Đâm bằng dao.
The stabbing happened outside a bar.
Vụ đâm xảy ra bên ngoài quán bar.
- knife attack
Tấn công bằng dao, hay dùng trên báo.
Three people were hurt in the knife attack.
Ba người bị thương trong vụ tấn công bằng dao.
- crash / collision
Xe đâm nhau; collision trang trọng hơn.
Two cars were involved in the collision.
Hai xe ô tô liên quan đến vụ va chạm.
Cụm từ liên quan
- vụ đâm chémknife fight / stabbing
- con daoknife
- hung thủattacker / perpetrator
- tai nạn giao thôngroad accident
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
There was a car stabbing.
There was a car crash.
Xe đâm nhau dùng crash, stabbing chỉ dùng cho dao.
- 2
He was stabbed by a car.
He was hit by a car.
Bị xe đâm dùng hit.