Nghĩa của “vụ đâm chém”
- 1ẨU ĐẢ BẰNG DAO
knife fight, violent brawl, stabbing
Vụ đánh nhau có dùng dao, mã tấu, gây thương tích.
- Vụ đâm chém giữa hai nhóm thanh niên làm ba người bị thương.A knife fight between two groups of young men left three people injured.
- Công an bắt giữ năm người sau vụ đâm chém.Police arrested five people after the brawl.
- Mâu thuẫn trên mạng dẫn đến vụ đâm chém ngoài đời.An online argument led to a real-life knife fight.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “vụ đâm chém”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- knife fight
Hai bên đánh nhau bằng dao.
He was hurt in a knife fight.
Anh ấy bị thương trong vụ đâm chém.
- brawl
Ẩu đả đông người, hỗn loạn.
A brawl broke out outside the club.
Một vụ ẩu đả nổ ra bên ngoài câu lạc bộ.
- stabbing
Một người dùng dao đâm người khác.
The stabbing shocked the neighbourhood.
Vụ đâm làm cả khu phố bàng hoàng.
Cụm từ liên quan
- hỗn chiếnmelee / free-for-all
- hung khíweapon
- băng nhómgang
- thương tíchinjuries
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
There was a stab and cut case.
There was a knife fight.
Không dịch từng chữ đâm + chém.
- 2
The fight with knife
The knife fight
Dùng knife như tính từ đứng trước fight.