Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Vụ trưởng” tiếng Anh là gì?

Vụ trưởng là người đứng đầu một vụ trong bộ, thường dịch là Director General (of a department). Cấp vụ phó là Deputy Director General.

Athena nhắc nhỏ · Chức danh nhà nước dịch hơi khó. Em cứ viết “Director General of the Department of…” là đúng chuẩn văn bản đó.

Trả lời nhanh

director general

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “vụ trưởng”

  1. 1
    NGƯỜI ĐỨNG ĐẦU MỘT VỤ

    director general, department director, head of department

    Người lãnh đạo một vụ thuộc bộ hoặc cơ quan ngang bộ.

    • Bác Hùng là vụ trưởng Vụ Giáo dục Trung học.Mr Hung is Director General of the Department of Secondary Education.
    • Vụ trưởng sẽ chủ trì cuộc họp sáng mai.The director general will chair tomorrow morning's meeting.
    • Chị ấy vừa được bổ nhiệm làm vụ trưởng.She has just been appointed head of department.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “vụ trưởng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • Director General

    Cách dịch chuẩn trong văn bản chính thức.

    He was appointed Director General.

    Ông ấy được bổ nhiệm làm vụ trưởng.

  • head of department

    Cách nói dễ hiểu, khi giải thích chung.

    She's the head of the legal department.

    Chị ấy là vụ trưởng vụ pháp chế.

  • Deputy Director General

    Vụ phó.

    The deputy director general attended.

    Vụ phó đã tham dự.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    He is the case leader.

    He is the Director General.

    “Vụ” ở đây là cơ quan, không phải “vụ việc” (case).

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “vụ trưởng”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Vụ trưởng Vụ Pháp chế” → ______ of the Legal Department

Câu 2“Vụ phó” là:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena