Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Vụ xô xát” tiếng Anh là gì?

Vụ xô xát là scuffle hoặc fight; to hơn, nhiều người thì là brawl. Báo chí hay dùng scuffle cho vụ xô đẩy nhỏ.

Athena nhắc nhỏ · Nói “đánh nhau” trong văn nói, em dùng “get into a fight” là chuẩn nhé.

Trả lời nhanh

scuffle

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “vụ xô xát”

  1. 1
    XÔ ĐẨY, ĐÁNH NHAU

    scuffle, fight, brawl, altercation

    Cuộc đánh nhau, xô đẩy giữa mấy người, thường xảy ra bất ngờ.

    • Sau trận đấu xảy ra vụ xô xát giữa hai nhóm cổ động viên.There was a scuffle between two groups of fans after the match.
    • Công an đã đến giải quyết vụ xô xát ở quán nhậu.Police came to deal with a brawl at the bar.
    • Hai học sinh bị kỷ luật vì vụ xô xát trong giờ ra chơi.Two students were disciplined after a fight at break time.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “vụ xô xát”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • scuffle

    Xô đẩy nhỏ, nhanh, hay dùng trên báo.

    A scuffle broke out.

    Một vụ xô xát đã nổ ra.

  • fight

    Từ chung, văn nói.

    They got into a fight.

    Họ đánh nhau.

  • brawl

    Đánh nhau lộn xộn, ồn ào, nhiều người.

    a drunken brawl

    vụ ẩu đả lúc say

  • altercation

    Rất trang trọng, văn bản cảnh sát.

    a minor altercation

    một vụ cãi vã xô xát nhỏ

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    There was a pushing case.

    There was a scuffle.

    Không dịch từng chữ “vụ xô”; dùng scuffle.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “vụ xô xát”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Một vụ xô xát đã nổ ra.” → A ______ broke out.

Câu 2“Hai đứa đánh nhau.” → They got into a ______.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng scuffle

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena