Nghĩa của “vừa tay”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CẦM VỪA, THUẬN TAY
easy to handle, fits in the hand, comfortable to hold
Cầm vừa khít, dùng thoải mái.
- Cái điện thoại này nhỏ, cầm vừa tay.This phone is small and fits nicely in the hand.
- Con dao này vừa tay, thái rất sướng.This knife is comfortable to hold and great for slicing.
- Mẹ chọn cái chảo vừa tay, không nặng quá.Mum picked a pan that's easy to handle, not too heavy.
- 2VỪA SỨC
manageable, within one's ability
Không quá khó, làm được.
- Đề hôm nay vừa tay, không khó lắm.Today's test was manageable, not too hard.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “vừa tay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- easy to handle
Đồ dùng, dụng cụ dễ cầm, dễ dùng.
This drill is easy to handle.
Cái khoan này vừa tay.
- fits nicely in the hand
Khen kích thước vừa với tay.
The mouse fits nicely in my hand.
Con chuột cầm vừa tay.
- manageable
Công việc, bài tập vừa sức.
The workload is manageable.
Khối lượng việc vừa tay.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This phone is fit my hand.
This phone fits my hand.
Fit là động từ, không cần “is”.