vang lên tiếng Anh là gì? — ring out, sound, echo

“Vang lên” tiếng Anh là gì?

Vang lên là ring out (chuông, tiếng súng, tiếng hô) hoặc sound, echo. Tiếng cười, tiếng hát vang lên có thể dùng “burst out”, “fill the air”.

Athena nhắc nhỏ · Kể chuyện “Tiếng trống trường vang lên”, em viết “The school drum sounded” hoặc “rang out” là chuẩn. Ring – rang – rung nhé, đừng chia sai.

Nghĩa của “vang lên”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ÂM THANH PHÁT RA, LAN XA
ring out, sound, echo, go off
Âm thanh bỗng phát ra to, rõ và lan rộng.
- Tiếng trống trường vang lên, cả sân im bặt.The school drum sounded and the whole yard went quiet.
- Tiếng chuông chùa vang lên lúc chiều tà.The temple bell rang out at dusk.
- Chuông báo cháy bất ngờ vang lên.The fire alarm suddenly went off.
2
TIẾNG NGƯỜI BỖNG CẤT LÊN
burst out, break out, fill the air
Tiếng cười, vỗ tay, hát hò bỗng nổi lên.
- Tiếng vỗ tay vang lên khắp hội trường.Applause filled the hall.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “vang lên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

ring out
Chuông, tiếng súng, tiếng hô to rõ.
A shot rang out.
Một tiếng súng vang lên.
sound
Trống, còi, chuông báo hiệu.
The siren sounded at noon.
Còi báo động vang lên lúc trưa.
go off
Chuông báo, đồng hồ báo thức.
My alarm went off at six.
Đồng hồ báo thức kêu lúc sáu giờ.
echo
Âm vọng lại nhiều lần.
Her voice echoed in the cave.
Tiếng cô ấy vang vọng trong hang.

Cụm từ liên quan

vang vọngecho / resound
vang dộiresounding
reoring (bell)
im bặtgo silent

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The bell ringed out.
The bell rang out.
Ring là động từ bất quy tắc: ring – rang – rung.
2
My alarm rang up.
My alarm went off.
Đồng hồ báo thức kêu dùng go off; ring up là gọi điện.

“Vang lên” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “vang lên”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “vang lên”

Tra thêm từ khác