Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Vi vu” tiếng Anh là gì?

Vi vu là từ thân mật nghĩa là đi chơi thong thả, du lịch đây đó; tiếng Anh dùng travel around, go on a trip, hoặc rất thân mật là “hit the road”. Vi vu còn tả tiếng gió thổi: whistling, whooshing.

Athena nhắc nhỏ · Đăng story “đang vi vu Đà Lạt” thì có thể viết “Off to Da Lat!” hoặc “Road trip to Da Lat” cho tự nhiên nha em.

Trả lời nhanh

travel around

động từ · thân mật

Athena

Nghĩa của “vi vu”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    ĐI CHƠI

    travel around, go on a trip, get away, hit the road

    Đi chơi, đi du lịch thong thả, thoải mái, không lo nghĩ.

    • Hè này cả nhóm mình vi vu Đà Nẵng.This summer our group is going on a trip to Da Nang.
    • Thi xong là mình vi vu luôn.As soon as the exams are over, I'm getting away.
    • Hai vợ chồng nghỉ hưu, suốt ngày vi vu khắp nơi.Since they retired, the couple travel around all the time.
  2. 2
    TIẾNG GIÓtính từ

    whistling, whooshing, rustling

    Tiếng gió thổi nhẹ, đều đều qua cây cối hoặc khe hở.

    • Gió thổi vi vu qua rặng phi lao.The wind was whistling through the casuarina trees.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “vi vu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • travel around

    Đi du lịch nhiều nơi, trung tính.

    We travelled around Vietnam for a month.

    Bọn mình vi vu khắp Việt Nam một tháng.

  • go on a trip / take a trip

    Đi một chuyến cụ thể.

    Let's take a trip to Sa Pa.

    Đi vi vu Sa Pa đi.

  • get away

    Đi đâu đó để xả hơi, rời công việc, thành phố.

    I need to get away for a few days.

    Mình cần đi vi vu vài ngày cho khuây khỏa.

  • hit the road

    Rất thân mật: lên đường (thường đi xe).

    Let's hit the road early tomorrow.

    Mai lên đường vi vu sớm nhé.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    We vi vu to Da Lat.

    We're going on a trip to Da Lat.

    Không dùng từ tiếng Việt thay động từ; travel/go cần “to” khi có điểm đến.

  2. 2

    I travel around Sa Pa last week.

    I travelled around Sa Pa last week.

    Có “last week” thì chia quá khứ.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “vi vu”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Hè này mình sẽ vi vu Phú Quốc.” → This summer I'm going ______ a trip to Phu Quoc.

Câu 2“Gió thổi vi vu.” → The wind was ______.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena