Nghĩa của “viêm dạ dày ruột”
- 1BỆNH VIÊM DẠ DÀY VÀ RUỘT
gastroenteritis, stomach flu, stomach bug, tummy bug
Bệnh do virus, vi khuẩn làm viêm dạ dày và ruột, gây nôn, tiêu chảy, đau bụng.
- Bé Na bị viêm dạ dày ruột nên phải nghỉ học ba ngày.Na had gastroenteritis and had to miss three days of school.
- Bác sĩ nói em bị viêm dạ dày ruột do ăn đồ không sạch.The doctor said I had gastroenteritis from eating contaminated food.
- Cả nhà bị viêm dạ dày ruột sau chuyến du lịch.The whole family got a stomach bug after the trip.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “viêm dạ dày ruột”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- gastroenteritis
Tên y khoa, dùng ở bệnh viện, giấy tờ.
She was diagnosed with gastroenteritis.
Chị ấy được chẩn đoán viêm dạ dày ruột.
- stomach bug
Thân mật, hay dùng khi nói.
There's a stomach bug going around.
Đang có dịch viêm dạ dày ruột.
- stomach flu
Phổ biến ở Mỹ, dù không phải cúm thật.
I think I have stomach flu.
Chắc mình bị viêm dạ dày ruột.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I have a gastroenteritis.
I have gastroenteritis.
Tên bệnh này không đếm được, không cần “a”.
- 2
I'm sick at stomach.
I've got a stomach bug.
“Sick at stomach” không tự nhiên; dùng stomach bug hoặc an upset stomach.