Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Việc nước” tiếng Anh là gì?

Việc nước là công việc chung của đất nước, chính sự: affairs of state, national affairs hoặc public affairs.

Athena nhắc nhỏ · Câu quen thuộc “việc nước, việc nhà” em có thể dịch “public duties and family duties” cho dễ hiểu.

Trả lời nhanh

affairs of state

cụm danh từ

Athena

Nghĩa của “việc nước”

  1. 1
    CÔNG VIỆC CỦA ĐẤT NƯỚC

    affairs of state, national affairs, public affairs, state affairs

    Những việc liên quan đến quốc gia, chính sự.

    • Vua bận việc nước, ít khi về hậu cung.The king was busy with affairs of state.
    • Ông nội rất quan tâm đến việc nước.Grandpa takes a great interest in national affairs.
    • Chị ấy vẹn toàn cả việc nước lẫn việc nhà.She handles both her public duties and her family duties well.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “việc nước”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • affairs of state

    Văn chương, lịch sử, việc triều chính.

    The emperor neglected affairs of state.

    Hoàng đế bỏ bê việc nước.

  • national affairs

    Thời sự, chính trị trong nước.

    He follows national affairs closely.

    Ông theo dõi sát việc nước.

  • public duties

    Nhiệm vụ công, đối lập với việc nhà.

    public and family duties

    việc nước và việc nhà

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    water work

    affairs of state

    “Nước” ở đây là đất nước, không phải nước uống.

  2. 2

    country works

    national affairs

    Dùng cụm cố định.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “việc nước”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Việc nước” → affairs of ______

Câu 2“Việc nhà” (đối với việc nước) → ______ duties

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena