Nghĩa của “vinh hoa”
- 1VẺ VANG, GIÀU SANG
glory and wealth, riches and honour, wealth and status, a life of luxury
Cuộc sống sung sướng, có địa vị và tiền của, thường trong truyện xưa.
- Nàng bỏ lại vinh hoa để về quê sống giản dị.She gave up a life of luxury to live simply in the countryside.
- Ông ấy không màng vinh hoa phú quý.He doesn't care about wealth and glory.
- Vinh hoa rồi cũng qua, chỉ còn tình người ở lại.Riches and honour fade, but kindness stays.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “vinh hoa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- wealth and glory
Dịch “vinh hoa phú quý”, giọng văn chương.
He chased wealth and glory.
Ông ta theo đuổi vinh hoa phú quý.
- riches and honour
Rất trang trọng, như văn cổ, kinh sách.
Riches and honour come and go.
Vinh hoa đến rồi đi.
- a life of luxury
Nói thường ngày về cuộc sống sung túc.
She grew up in a life of luxury.
Cô ấy lớn lên trong vinh hoa.
Cụm từ liên quan
- phú quýwealth, riches
- giàu sangrich and powerful
- danh vọngfame and status
- phù hoavain luxury
- vinh quangglory
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He got glory flower.
He gained wealth and glory.
“Hoa” ở đây không phải flower; vinh hoa là sự giàu sang vẻ vang.
- 2
She lived a luxury life.
She lived a life of luxury. / She lived a luxurious life.
Luxury là danh từ; tính từ là luxurious.