Nghĩa của “vu oan”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỔ TỘI CHO NGƯỜI VÔ TỘI
falsely accuse, frame, wrongly accuse, set up
Nói hoặc làm cho người khác bị nghi là có tội, dù họ không làm.
- Linh bị vu oan là lấy tiền quỹ lớp.Linh was falsely accused of taking the class fund.
- Đừng vu oan cho người ta khi chưa có bằng chứng.Don't accuse people without proof.
- Anh ta bị vu oan, ngồi tù oan năm năm.He was framed and spent five years in prison for nothing.
- 2BỊA CHUYỆN BÔI NHỌ
Bịa chuyện xấu về ai để làm hại danh dự người đó.
- Ông ta kiện tờ báo vì tội vu khống, vu oan.He sued the newspaper for libel.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “vu oan”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- falsely accuse
Chung nhất, buộc tội sai.
She was falsely accused of cheating.
Cô ấy bị vu oan là gian lận.
- frame
Cố tình gài bằng chứng đổ tội.
Someone framed him.
Có người gài bẫy vu oan cho anh ta.
- slander / libel
Thuật ngữ luật: vu khống bằng lời / bằng văn bản.
That's slander!
Đó là vu khống!
Cụm từ liên quan
- vu khốngslander / libel
- oan ứcwronged / unjust
- minh oanclear sb's name
- đổ lỗiblame
- oan saimiscarriage of justice
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He accused me wrong.
He falsely accused me.
Trạng từ falsely/wrongly đặt trước accuse.
- 2
She was accused for stealing.
She was accused of stealing.
Accuse sb of sth, không dùng for.