Nghĩa của “vui tươi”
- 1VUI VẺ, TƯƠI TẮN
cheerful, bright, joyful, lively
Vui vẻ, rạng rỡ, có sức sống (người, nét mặt, không khí, bài hát, màu sắc).
- Ngày Tết, ai cũng vui tươi.Everyone is cheerful during Tết.
- Bé Na có nụ cười vui tươi.Little Na has a bright, cheerful smile.
- Lớp mình chọn một bài hát vui tươi cho buổi văn nghệ.Our class chose an upbeat song for the school show.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vui tươi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cheerful
Từ chung nhất cho người và không khí vui vẻ.
She's always cheerful in the morning.
Sáng nào chị ấy cũng vui tươi.
- bright
Tươi sáng, rạng rỡ (nụ cười, màu sắc, buổi sáng).
The room is painted in bright colours.
Căn phòng sơn màu tươi.
- lively
Sôi nổi, rộn ràng (không khí, bữa tiệc, con người).
The market is lively in the morning.
Buổi sáng chợ rất nhộn nhịp, vui tươi.
- upbeat
Nhạc vui, nhịp nhanh; thái độ lạc quan; thân mật.
Play something upbeat!
Bật bài gì vui vui đi!
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She has a happy fresh face.
She has a bright, cheerful face.
Không dịch tách “vui” + “tươi”.
- 2
The song is very cheerfully.
The song is very cheerful.
Sau be dùng tính từ cheerful.