Nghĩa của “xà nhà”
- 1THANH NGANG ĐỠ MÁI, ĐỠ TRẦN
beam, roof beam, rafter, joist
Thanh gỗ hoặc bê tông nằm ngang, đỡ mái hay trần nhà.
- Xà nhà cũ đã bị mối ăn.The old beams have been eaten by termites.
- Ông treo đèn lồng lên xà nhà dịp Tết.Grandpa hung lanterns from the beams for Tet.
- Ngôi nhà cổ có xà nhà bằng gỗ lim.The old house has ironwood beams.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “xà nhà”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- beam
Xà ngang nói chung, thông dụng nhất.
Mind your head on the beam!
Cẩn thận cụng đầu vào xà!
- rafter
Kèo, thanh xiên đỡ mái.
Birds nested in the rafters.
Chim làm tổ trên kèo mái.
- joist
Dầm đỡ sàn, trần (kỹ thuật).
The floor joists need replacing.
Phải thay dầm sàn.
- girder
Dầm thép lớn trong công trình.
steel girders
dầm thép
Cụm từ liên quan
- cột nhàpillar / column
- mái nhàroof
- trần nhàceiling
- kèorafter
- xà đơn (thể dục)horizontal bar / pull-up bar
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The house bar is broken.
The beam is broken.
Bar là thanh nói chung; xà nhà là beam.