Nghĩa của “xây công sự”
- 1XÂY CÔNG TRÌNH PHÒNG THỦ
fortify, build fortifications, dig in, entrench
Đào hào, đắp lũy, xây hầm để giữ vị trí khi đánh nhau.
- Quân Pháp xây công sự dày đặc ở Điện Biên Phủ.The French heavily fortified Dien Bien Phu.
- Bộ đội đào hào, xây công sự suốt đêm.The soldiers dug trenches and built fortifications all night.
- Hai bên đều xây công sự dọc bờ sông.Both sides dug in along the riverbank.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “xây công sự”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fortify
Động từ chung, làm cho kiên cố.
They fortified the town.
Họ xây công sự quanh thị trấn.
- build fortifications
Nói rõ hành động xây công trình.
Workers built fortifications on the hill.
Dân công xây công sự trên đồi.
- dig in / entrench
Đào hầm hào và bám trụ.
The troops dug in for winter.
Quân đội đào hầm trú đông.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
build public works
build fortifications
“Công sự” quân sự khác “công trình công cộng” (public works).
- 2
They fortificated the hill.
They fortified the hill.
Động từ là fortify.