Nghĩa của “xét đến cùng”
- 1NHÌN TỚI CÙNG, VỀ CĂN BẢN
ultimately, in the end, at the end of the day, in the final analysis, when all is said and done
Khi xem xét tới tận gốc, tới điều quan trọng nhất.
- Xét đến cùng, học là cho bản thân mình.Ultimately, you study for yourself.
- Xét đến cùng, tiền không mua được hạnh phúc.At the end of the day, money can't buy happiness.
- Xét đến cùng, lỗi là ở cách quản lý.In the final analysis, the problem lies in the management.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “xét đến cùng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- ultimately
Trung tính, dùng được cả nói và viết.
Ultimately, the decision is yours.
Xét đến cùng, quyết định là của em.
- at the end of the day
Thân mật, rất phổ biến khi nói.
At the end of the day, family comes first.
Xét đến cùng thì gia đình là trên hết.
- in the final analysis
Trang trọng, dùng trong bài luận, báo chí.
In the final analysis, education is key.
Xét đến cùng, giáo dục là then chốt.
- when all is said and done
Thành ngữ, sau khi đã cân nhắc mọi thứ.
When all is said and done, he's a good man.
Xét cho cùng, anh ấy là người tốt.
Cụm từ liên quan
- suy cho cùngafter all
- rốt cuộcin the end / eventually
- về cơ bảnbasically
- nói tóm lạiin short
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Considering to the end, ...
Ultimately, ...
Dịch từng chữ “xét + đến cùng” nghe rất lạ.
- 2
At the end of day, ...
At the end of the day, ...
Thành ngữ phải có đủ the.