Nghĩa của “xét lại”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1XEM XÉT LẠI, CÂN NHẮC LẠI
review, reconsider, re-examine, rethink
Xem xét một việc, quyết định lần nữa để xem có cần sửa không.
- Mai xin thầy xét lại điểm bài kiểm tra.Mai asked the teacher to review her test score.
- Công ty đang xét lại chính sách nghỉ phép.The company is reviewing its leave policy.
- Bố bảo mình nên xét lại quyết định bỏ học thêm.Dad told me to reconsider my decision to quit extra classes.
- 2
- 3CHỦ NGHĨA XÉT LẠIdanh từ
Quan điểm đòi sửa đổi học thuyết hoặc cách nhìn lịch sử đã có.
- Ông ấy bị phê phán là theo chủ nghĩa xét lại.He was criticised as a revisionist.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “xét lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- review
Xét lại chính thức: điểm số, chính sách, hồ sơ.
We'll review your application again.
Chúng tôi sẽ xét lại hồ sơ của bạn.
- reconsider
Cân nhắc lại một quyết định, ý kiến.
Please reconsider.
Bạn xét lại đi.
- rethink
Nghĩ lại, thay đổi cách tiếp cận; thân mật hơn.
We need to rethink our plan.
Bọn mình cần xét lại kế hoạch.
- re-examine
Xem xét lại kỹ lưỡng, trang trọng.
The evidence was re-examined.
Chứng cứ đã được xét lại.
Cụm từ liên quan
- phúc khảorequest a re-mark / exam appeal
- xem xétconsider / examine
- kháng cáoappeal
- sửa đổiamend / revise
- thay đổi quyết địnhchange one's mind
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Please consider again my score.
Please review my score.
Dùng review/reconsider gọn hơn “consider again”.
- 2
We reviewed again the plan.
We reviewed the plan.
Review đã có nghĩa “lại”, không cần again.