xăng tiếng Anh là gì? — petrol / gas, petrol, gas

“Xăng” tiếng Anh là gì?

Xăng là petrol (Anh-Anh) hoặc gas, gasoline (Anh-Mỹ), danh từ không đếm được. Đổ xăng là fill up hoặc get petrol/gas.

Athena nhắc nhỏ · Người Mỹ nói “gas” cho xăng, nên “gas station” là cây xăng chứ không phải trạm ga đâu em. Còn dầu diesel thì gọi là diesel.

Nghĩa của “xăng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NHIÊN LIỆU
petrol, gas, gasoline, fuel
Chất lỏng lấy từ dầu mỏ, dùng chạy xe máy, ô tô.
- Xe hết xăng giữa đường rồi.The motorbike ran out of petrol halfway.
- Giá xăng lại tăng tuần này.Petrol prices went up again this week.
- Bố ghé cây xăng đổ đầy bình.Dad stopped at the petrol station to fill up the tank.
2
CÂY XĂNG
petrol station, gas station, filling station
Nơi bán xăng (thường nói “cây xăng”, “trạm xăng”).
- Gần đây có cây xăng nào không?Is there a gas station near here?

4 cách nói “xăng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

petrol
Anh-Anh, sách giáo khoa Việt Nam hay dùng.
We need to buy some petrol.
Mình cần đổ ít xăng.
gas / gasoline
Anh-Mỹ; gas là cách nói hằng ngày.
Gas is cheap in this state.
Ở bang này xăng rẻ.
fuel
Nhiên liệu nói chung, gồm cả dầu.
The plane needs more fuel.
Máy bay cần thêm nhiên liệu.
fill up (the tank)
Đổ đầy bình xăng.
Let's fill up before the trip.
Đổ đầy xăng trước khi đi nhé.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I need to buy a petrol.
I need to buy some petrol.
Petrol không đếm được.
2
Gas station sells cooking gas.
A gas station sells petrol/gasoline.
Gas station ở Mỹ là cây xăng; ga nấu ăn là cooking gas.