Nghĩa của “xương xương”
- 1HƠI GẦY, LỘ XƯƠNG
Người hay bộ phận cơ thể hơi gầy, nhìn thấy rõ xương.
- Tay Nam xương xương, chẳng có tí thịt nào.Nam's arms are bony, with hardly any flesh on them.
- Ông ngoại dạo này xương xương đi nhiều.Grandpa has got a lot thinner lately.
- Mặt Linh xương xương nhưng nhìn có nét.Linh has a lean face, but it's quite striking.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “xương xương”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- bony
Lộ xương rõ, hơi mang ý chê.
He has bony knees.
Đầu gối nó xương xương.
- thin / a bit thin
Gầy nói chung, trung tính.
She looks a bit thin these days.
Dạo này trông nó hơi gầy.
- lean
Gầy mà săn chắc, khoẻ, ý khen.
He's tall and lean.
Anh ấy cao, người xương xương săn chắc.
- skinny
Gầy nhom, thân mật, thường hơi chê.
I was a skinny kid.
Hồi bé mình gầy nhom.
Cụm từ liên quan
- gầy gòskinny / scrawny
- gầy trơ xươngskin and bone
- gò má caohigh cheekbones
- mảnh khảnhslender
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Her face is very bone.
Her face is very bony.
Bone là danh từ, tính từ là bony.
- 2
You look so skinny, it suits you!
You look so slim, it suits you!
Muốn khen thì dùng slim; skinny dễ nghe như chê.