Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Xước mang rô” tiếng Anh là gì?

Xước mang rô là mẩu da nhỏ bị tróc, xước ra ở cạnh móng tay, sờ vào rất rát. Tiếng Anh gọi là hangnail.

Athena nhắc nhỏ · Hangnail = da “treo” cạnh móng. Bị xước mang rô thì đừng giật nha em, lấy kềm cắt cho gọn, giật ra dễ chảy máu và nhiễm trùng lắm.

Trả lời nhanh

hangnail

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “xước mang rô”

  1. 1
    DA CẠNH MÓNG

    hangnail

    Mẩu da nhỏ tróc ra, bong lên ở mép móng tay, thường do da khô hoặc cắn móng.

    • Mình bị xước mang rô, đau quá.I've got a hangnail and it really hurts.
    • Đừng giật xước mang rô, dễ chảy máu lắm.Don't pull off a hangnail — it can easily bleed.
    • Bôi kem dưỡng tay thường xuyên sẽ ít bị xước mang rô.Using hand cream regularly helps prevent hangnails.

Dùng từ nào khi nào?

2 cách nói “xước mang rô”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • hangnail

    Từ chuẩn, dùng mọi lúc.

    She clipped her hangnail carefully.

    Bạn ấy cắt cẩn thận chỗ xước mang rô.

  • cuticle

    Lớp biểu bì ở chân móng, không phải chỗ da tróc.

    Push back your cuticles gently.

    Đẩy nhẹ lớp da chân móng vào.

Cụm từ liên quan

  • móng tayfingernail
  • kềm cắt dacuticle nippers
  • cắn móng taybite one's nails
  • chín méwhitlow / paronychia
  • da khôdry skin

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    My finger has a scratch mangrove.

    I've got a hangnail.

    “Mang rô” không dịch được từng chữ; dùng hangnail.

  2. 2

    I have a hang nail.

    I have a hangnail.

    Viết liền một chữ.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “xước mang rô”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mình bị xước mang rô.” → I've got a ______.

Câu 2Which is the best advice for a hangnail?

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng hangnail

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena