Nghĩa của “xưa kia”
- 1THỜI TRƯỚC, NGÀY XƯA
in the past, in the old days, long ago, once, formerly
Thời gian đã qua từ lâu, khác với bây giờ.
- Xưa kia vùng này toàn là ruộng lúa.In the past, this area was all rice fields.
- Xưa kia người ta đi lại bằng thuyền trên sông này.In the old days, people travelled by boat on this river.
- Xưa kia bà em là giáo viên.My grandma used to be a teacher.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “xưa kia”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- in the past
Trung tính nhất, dùng được mọi nơi.
In the past, few people had phones.
Xưa kia ít người có điện thoại.
- in the old days
Thân mật, có chút hoài niệm.
In the old days, we played outside all day.
Ngày xưa bọn tớ chơi ngoài trời cả ngày.
- long ago
Rất xa xưa, hay dùng khi kể chuyện.
Long ago, there lived a king.
Xưa kia có một ông vua.
- used to + V
Thói quen hoặc trạng thái ngày xưa, nay không còn.
This used to be a cinema.
Xưa kia chỗ này là rạp chiếu phim.
- formerly
Trang trọng, nói tên cũ hoặc chức vụ cũ.
Ho Chi Minh City, formerly Saigon
TP Hồ Chí Minh, xưa kia là Sài Gòn
Cụm từ liên quan
- ngày xưain the old days
- thuở trướconce upon a time / formerly
- ngày naynowadays
- thời ông bàin our grandparents' time
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
In the past, my grandpa use to farm.
In the past, my grandpa used to farm.
Used to luôn có -d ở câu khẳng định.
- 2
Since long ago this was a forest.
Long ago, this was a forest.
Since cần mốc thời gian và thì hoàn thành; kể chuyện xưa thì dùng long ago.