xưng tội tiếng Anh là gì? — confess, go to confession, make one's confession

“Xưng tội” tiếng Anh là gì?

Xưng tội là (trong Công giáo) kể tội lỗi của mình với linh mục để được tha. Tiếng Anh là confess, go to confession; nghĩa rộng là thú nhận.

Athena nhắc nhỏ · “Đi xưng tội” nói là “go to confession”, không cần “the”. Còn “thú nhận đã ăn vụng bánh” thì dùng “confess to eating the cake” nhé, sau to là V-ing.

Nghĩa của “xưng tội”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KỂ TỘI VỚI LINH MỤC
confess, go to confession, make one's confession
Người Công giáo kể tội của mình với linh mục để xin Chúa tha thứ.
- Trước Giáng sinh, bà ngoại đi nhà thờ xưng tội.Before Christmas, Grandma went to church for confession.
- Anh ấy xưng tội với cha xứ.He confessed his sins to the parish priest.
- Lâu lắm rồi con chưa đi xưng tội.It's been a long time since I went to confession.
2
THÚ NHẬN (NGHĨA RỘNG)
confess, own up, admit
Nói ra lỗi mình đã làm.
- Nam xưng tội là đã làm vỡ cái cốc.Nam owned up to breaking the glass.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “xưng tội”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

go to confession
Nghi thức tôn giáo.
Catholics go to confession regularly.
Người Công giáo đi xưng tội thường xuyên.
confess
Xưng tội hoặc thú nhận, trang trọng hơn.
He confessed to the crime.
Hắn thú nhận tội.
own up (to)
Thân mật, nhận lỗi nhỏ.
Who's going to own up?
Ai nhận lỗi đây?
admit
Thừa nhận nói chung.
I admit I was wrong.
Mình thừa nhận mình sai.

Cụm từ liên quan

tòa giải tộiconfessional
linh mụcpriest
tha tộiforgive sins, absolve
sám hốirepent
thú tộiconfess

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I went to the confess.
I went to confession.
Danh từ là confession, không dùng the.
2
He confessed to steal the money.
He confessed to stealing the money.
Confess to + V-ing.

“Xưng tội” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “xưng tội”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “xưng tội”

Xem đầy đủ cách dùng confess