Nghĩa của “xếp lên giá”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐẶT SÁCH, ĐỒ LÊN GIÁ
put on the shelf, shelve, arrange on the shelves
Đặt sách, đồ vật lên giá cho gọn gàng, có thứ tự.
- Linh xếp sách lên giá theo màu bìa.Linh put her books on the shelf by cover colour.
- Thủ thư đang xếp sách mới lên giá.The librarian is shelving the new books.
- Ăn xong nhớ xếp bát lên giá nhé.Remember to put the bowls back on the rack after eating.
- 2XẾP HÀNG HOÁ LÊN KỆ BÁN
stack shelves, stock shelves, restock
Công việc của nhân viên cửa hàng: bày hàng lên kệ cho khách mua.
- Cuối tuần Nam đi làm thêm, xếp hàng lên giá ở siêu thị.At weekends Nam works part-time stacking shelves at a supermarket.
Lưu ý · Stack shelves là Anh-Anh, stock shelves là Anh-Mỹ.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “xếp lên giá”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- put (sth) on the shelf
Cách nói đơn giản, tự nhiên nhất.
Put the dictionary back on the shelf.
Để quyển từ điển lại lên giá.
- shelve
Trang trọng hơn, hay dùng ở thư viện.
Returned books are shelved every afternoon.
Sách trả được xếp lên giá mỗi chiều.
- stack / stock shelves
Công việc bày hàng ở cửa hàng, siêu thị.
She stocks shelves at night.
Chị ấy xếp hàng lên kệ vào ban đêm.
- display
Bày ra cho đẹp, để khách nhìn thấy.
New products are displayed at the front.
Hàng mới được bày ở phía trước.
Cụm từ liên quan
- giá sáchbookshelf
- kệ hàngshelf / shelves
- giá bátdish rack
- sắp xếparrange / organize
- hết hàng trên kệout of stock
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I arranged books on the price.
I arranged books on the shelf.
“Giá” ở đây là cái kệ (shelf), không phải giá tiền (price).
- 2
She is shelfing books.
She is shelving books.
Động từ là shelve → shelving.