Nghĩa của “xếp lịch tạm”
- 1HẸN, LÊN LỊCH CHƯA CHẮC CHẮN
pencil in, tentatively schedule, provisionally book
Đặt lịch tạm thời, sau sẽ xác nhận hoặc đổi.
- Mình xếp lịch tạm buổi họp nhóm vào chiều thứ Năm nhé.Let's pencil in the group meeting for Thursday afternoon.
- Cô xếp lịch tạm buổi kiểm tra vào tuần sau.The teacher has tentatively scheduled the test for next week.
- Phòng khám xếp lịch tạm cho mẹ lúc 9 giờ.The clinic provisionally booked Mum in for 9 a.m.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “xếp lịch tạm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pencil in
Thân mật, phổ biến, cho hẹn hò, họp.
I'll pencil you in for 3 p.m.
Mình xếp tạm bạn lúc 3 giờ.
- tentatively schedule
Trang trọng, công việc, thông báo.
The event is tentatively scheduled for May.
Sự kiện dự kiến diễn ra vào tháng Năm.
- provisional booking
Đặt chỗ tạm, khách sạn, phòng khám.
We made a provisional booking.
Bọn mình đã đặt tạm.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Let's make a temporary schedule on Saturday.
Let's pencil it in for Saturday.
Hẹn tạm thì người bản xứ nói pencil in.
- 2
pencil in on Monday
pencil in for Monday
Pencil in đi với for + thời gian.