Nghĩa của “xa nhau”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG Ở GẦN NHAU (NGƯỜI)
apart, away from each other, separated
Hai người phải sống, ở xa nhau.
- Hai vợ chồng phải xa nhau vì công việc.The couple have to live apart because of work.
- Mình không chịu được khi xa nhau lâu.I can't stand being apart for long.
- Bố đi công tác, cả nhà xa nhau cả tháng.Dad was away on business, so we were apart for a month.
- 2CÁCH XA (VẬT, NƠI)
far apart, a long way apart
Hai nơi, hai vật cách nhau một khoảng lớn.
- Hai thành phố xa nhau quá.The two cities are very far apart.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “xa nhau”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- apart
Người không ở gần nhau.
We spent the summer apart.
Bọn mình xa nhau cả mùa hè.
- far apart
Hai nơi, hai vật cách xa.
Our houses aren't far apart.
Nhà bọn mình không xa nhau.
- long-distance
Mối quan hệ yêu xa.
They're in a long-distance relationship.
Họ đang yêu xa.
- separated
Bị chia cắt, hoặc vợ chồng ly thân.
The family was separated by the war.
Gia đình bị chiến tranh chia cắt.
Cụm từ liên quan
- yêu xalong-distance relationship
- chia taybreak up
- đoàn tụreunite / be reunited
- nhớ nhaumiss each other
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We are far each other.
We are far apart / far from each other.
Cần apart hoặc from each other.
- 2
I miss you when we far.
I miss you when we're apart.
Cần động từ be.