Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Xe cải tiến” tiếng Anh là gì?

Xe cải tiến là loại xe kéo tay hai bánh, thùng gỗ, ngày xưa dùng chở hàng ở nông thôn Việt Nam. Tiếng Anh gần nhất là handcart hoặc two-wheeled cart.

Athena nhắc nhỏ · Người nước ngoài không biết “xe cải tiến” đâu em. Nói “a wooden two-wheeled handcart” rồi tả thêm là họ hình dung ra ngay.

Trả lời nhanh

handcart

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “xe cải tiến”

  1. 1
    XE KÉO TAY CHỞ HÀNG

    handcart, two-wheeled cart, pushcart

    Xe hai bánh có càng, người kéo hoặc đẩy, dùng chở lúa, gạch, đất.

    • Ngày xưa ông nội chở lúa bằng xe cải tiến.In the old days, Grandpa carried rice on a handcart.
    • Bác hàng xóm kéo xe cải tiến chở gạch.Our neighbour was pulling a handcart full of bricks.
    • Giờ ở quê ít thấy xe cải tiến lắm.You rarely see those wooden handcarts in the countryside now.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “xe cải tiến”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • handcart

    Xe kéo tay nói chung.

    He pulled the handcart up the hill.

    Ông kéo xe cải tiến lên dốc.

  • pushcart

    Xe đẩy, nhất là xe bán hàng rong.

    She sells fruit from a pushcart.

    Bà bán hoa quả bằng xe đẩy.

  • wheelbarrow

    Xe rùa một bánh, khác với xe cải tiến.

    The worker filled the wheelbarrow with sand.

    Anh thợ xúc cát đầy xe rùa.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    improved car

    handcart

    Dịch từng chữ “cải tiến” thành improved là sai hoàn toàn nghĩa.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “xe cải tiến”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Xe cải tiến” tiếng Anh gần nhất là:

Câu 2“Xe rùa” (một bánh) tiếng Anh là:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng handcart

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena