Nghĩa của “xe cộ”
- 1XE TRÊN ĐƯỜNG
Các loại xe chạy trên đường nói chung: ô tô, xe máy, xe buýt.
- Giờ tan tầm xe cộ đông nghịt.The traffic is really heavy at rush hour.
- Đường này cấm xe cộ vào cuối tuần.Vehicles are not allowed on this street at weekends.
- Tiếng xe cộ ồn ào làm mình không ngủ được.The noise of the traffic keeps me awake.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “xe cộ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- traffic
Xe cộ đang lưu thông, không đếm được; đi với heavy / light.
There's a lot of traffic today.
Hôm nay xe cộ đông quá.
- vehicles
Từng chiếc xe, đếm được; hơi trang trọng, hay trên biển báo, tin tức.
Over 5 million vehicles are on the roads in Hanoi.
Hà Nội có hơn 5 triệu xe lưu thông.
- cars and motorbikes
Nói cụ thể, thân mật.
The street was full of cars and motorbikes.
Phố đầy ô tô xe máy.
Cụm từ liên quan
- tắc đườngtraffic jam
- giao thôngtraffic / transport
- phương tiện công cộngpublic transport
- giờ cao điểmrush hour
- xe máymotorbike
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
There are many traffics.
There is a lot of traffic.
Traffic không đếm được.
- 2
The traffic is crowded.
The traffic is heavy.
Collocation đúng: heavy traffic.