Nghĩa của “xe hoả”
- 1TÀU HỎA
train, railway (Anh-Anh), railroad (Anh-Mỹ)
Phương tiện gồm nhiều toa chạy trên đường ray.
- Ông bà ngồi xe hỏa từ Hà Nội vào Huế.My grandparents took the train from Hanoi to Huế.
- Hồi nhỏ, mình rất thích nghe tiếng còi xe hỏa.When I was small, I loved hearing the train whistle.
- Đi xe hỏa chậm nhưng ngắm cảnh đẹp.Travelling by train is slow, but the views are lovely.
Lưu ý · Ngày nay người ta nói “tàu hỏa” hoặc “tàu” nhiều hơn “xe hỏa”.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “xe hoả”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- train
Từ chung, dùng mọi lúc.
The train leaves at 7 p.m.
Tàu chạy lúc 7 giờ tối.
- by train / take the train
Nói về cách đi lại.
We went to Lào Cai by train.
Bọn mình đi Lào Cai bằng tàu hỏa.
- railway / railroad
Đường sắt, ngành đường sắt (Anh / Mỹ).
the North–South railway
đường sắt Bắc–Nam
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
fire car
train
Không dịch từng chữ “xe + hỏa”.
- 2
I went by the train.
I went by train.
Sau by không dùng mạo từ.
- 3
get in the train
get on the train
Lên tàu, xe buýt dùng get on.