Nghĩa của “xe số tự động”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1Ô TÔ SỐ TỰ ĐỘNG
automatic car, automatic
Ô tô tự chuyển số, người lái không cần đạp côn, sang số.
- Bố mua xe số tự động cho mẹ dễ lái.Dad bought an automatic so it's easier for Mum to drive.
- Em mới học lái xe số tự động thôi.I've only learned to drive an automatic.
- Thuê xe số tự động ở Mỹ rất dễ.Renting an automatic car in the US is easy.
- 2XE MÁY TAY GA
scooter, automatic scooter
Cách gọi phổ biến ở Việt Nam cho xe máy không cần sang số.
- Mai đi xe số tự động vì không biết đi xe số.Mai rides a scooter because she can't ride a manual bike.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “xe số tự động”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- automatic (car)
Ô tô số tự động.
Is the rental car automatic or manual?
Xe thuê là số tự động hay số sàn?
- manual / stick shift
Xe số sàn; stick shift là Anh-Mỹ.
My first car was a stick shift.
Xe đầu tiên của mình là xe số sàn.
- scooter
Xe tay ga.
Most students here ride scooters.
Phần lớn học sinh ở đây đi xe tay ga.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I drive an auto-gear car.
I drive an automatic.
“Auto-gear car” không tự nhiên.
- 2
She rides an automatic motorbike.
She rides a scooter.
Xe tay ga tiếng Anh là scooter.