Nghĩa của “xe taxi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1XE CHỞ KHÁCH THUÊ
Xe ô tô chở khách theo cuốc, tính tiền theo đồng hồ hoặc ứng dụng.
- Muộn rồi, mình đi taxi về nhé.It's late, let's take a taxi home.
- Mẹ gọi taxi ra sân bay lúc 5 giờ sáng.Mum called a taxi to the airport at 5 a.m.
- Ở New York, taxi màu vàng.In New York, the cabs are yellow.
- 2XE ÔM, XE CÔNG NGHỆ
ride-hailing car, motorbike taxi, a Grab
Xe gọi qua ứng dụng hoặc xe máy chở khách.
- Em đặt xe Grab rồi, năm phút nữa tới.I've booked a Grab, it'll be here in five minutes.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “xe taxi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- taxi
Dùng được ở mọi nơi, phổ biến nhất.
Where can I get a taxi?
Bắt taxi ở đâu được ạ?
- cab
Anh-Mỹ hay dùng, thân mật.
Let's grab a cab.
Bắt taxi đi.
- minicab
Anh-Anh, taxi phải đặt trước, không vẫy ngoài đường.
We booked a minicab to the station.
Bọn mình đặt xe taxi ra ga.
- ride-hailing
Dịch vụ gọi xe qua ứng dụng, hơi trang trọng.
Ride-hailing apps are popular in Vietnam.
Ứng dụng gọi xe rất phổ biến ở Việt Nam.
Cụm từ liên quan
- tài xế taxitaxi driver
- bến taxitaxi rank / taxi stand
- đồng hồ tính tiềnmeter
- vẫy taxihail a taxi
- cước taxitaxi fare
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I go by the taxi.
I go by taxi.
Sau by không dùng mạo từ: by taxi, by bus.
- 2
I sat a taxi to school.
I took a taxi to school.
“Đi” taxi dùng take, không dịch “ngồi” thành sit.