Nghĩa của “xem bệnh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BÁC SĨ KHÁM
examine, see (a patient), check
Bác sĩ, thầy thuốc khám để tìm xem người bệnh bị gì.
- Bác sĩ đang xem bệnh cho bà.The doctor is examining Grandma.
- Ông lang trong làng xem bệnh rất giỏi.The village herbalist is very good at diagnosing illnesses.
- Hôm nay bác sĩ xem bệnh cho ba mươi người.The doctor saw thirty patients today.
- 2ĐI KHÁM
see a doctor, go to the doctor, get checked
Người bệnh đi tới bác sĩ, bệnh viện để được khám.
- Ho lâu thế thì đi xem bệnh đi.You've been coughing for ages. Go and see a doctor.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “xem bệnh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- examine
Bác sĩ khám bệnh, trung tính và trang trọng.
The doctor examined my throat.
Bác sĩ khám họng cho mình.
- see a doctor
Người bệnh đi khám, câu nói hằng ngày.
You should see a doctor.
Em nên đi khám đi.
- have a check-up
Khám sức khỏe định kỳ, không nhất thiết là ốm.
I have a check-up every year.
Năm nào mình cũng đi khám sức khỏe.
Cụm từ liên quan
- khám bệnhmedical examination
- chữa bệnhtreat
- chẩn đoándiagnose
- phòng khámclinic
- bắt mạchtake someone's pulse
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I go to see sick.
I go to see a doctor.
Không dịch “xem bệnh” từng chữ.
- 2
The doctor saw my illness.
The doctor examined me.
Bác sĩ khám người, nói examine me.